-
1 border customs
-
2 border customs
the Customs — таможенное управление; таможня
-
3 border customs
пограничная таможняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > border customs
-
4 border customs house
-
5 border customs house
-
6 border customs house
пограничная таможняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > border customs house
-
7 customs
1. таможняthe Customs — таможенное управление; таможня
2. таможенныйcustoms officer — таможенник, таможенный инспектор, чиновник
-
8 customs house
-
9 Customs Service
орг.сокр. USCS межд. эк., гос. упр., амер. Таможенная служба США (подразделение Министерства внутренней безопасности США, руководящее деятельностью таможенных служб страны, собирающее таможенные платежи, контролирующее соблюдение таможенного законодательства и т. д.; служба создана в 1927 г. под первоначальным названием "Таможенное бюро"; название "Таможенная служба" действует с 1973 г.; с 2003 г. служба входит в состав Бюро таможенного и пограничного контроля США)Syn:See:Department of Homeland Security, Bureau of Customs, Bureau of Customs and Border Protection, Department of Homeland Security, Bureau of Customs, Bureau of Customs and Border Protection, customs duty* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 customs
сущ.1)а) межд. эк., гос. фин., мн. таможенное управление (государственный орган, отвечающий за сбор таможенных платежей и контролирующий соблюдение таможенного законодательства; пишется с заглавной буквы)See:б) межд. эк., гос. фин., мн. таможня, таможенный пост (место в аэропортах, морских портах и т. д., где проводится таможенный досмотр прибывших грузов и багажа прибывших пассажиров, производится таможенное оформление и взимаются таможенные платежи)to pass [to get\] through the customs — пройти таможню [таможенный досмотр\]
to clear (through) customs — пройти таможенную очистку [таможню\]
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
Syn:See:customs administration, customs agency, customs agent, customs area, customs barriers, customs bond, customs bonded warehouse, customs broker, customs classification, customs clearance, customs control, customs cooperation, customs declaration, customs document, customs duty, Customs Electronic Bulletin Board, customs entry, customs examination, customs examiner, customs harmonization, customs house, customs import specialist, customs inspection, customs inspector, customs invoice, customs law, customs offence, customs officer, customs official, customs opener-verifier-packer, customs patrol officer, customs policy, customs procedure, customs tariff, customs territory, customs transit, customs union, customs valuation, customs value, customs warehouse, customs warehousing COMBS: Automated System for Customs Data, customs user fee, Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes, Customs Convention on Temporary Admission, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, Customs Modernization Act, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Customs and Border Protection, Court of Customs and Patent Appeals, World Customs Organization, Customs Court, bonded goods, debenture 2)2) межд. эк., гос. фин., мн. таможенные пошлиныto pay customs on smth. — уплачивать таможенные пошлины за какой-л. товар
Syn:See:
* * *
таможенные пошлины или налоги; = customs duty. -
11 customs border
таможенная граница
Граница территории, на которой применяется таможенное законодательство. При создании свободных экономических зон таможенная граница может не совпадать с государственной границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2223]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs border
-
12 border
nto close one's borders to smb — закрывать свои границы для кого-л.
to cross the border from a country — пересечь / перейти границу со стороны какой-л. страны
to define / to demarcate the border — демаркировать границу
to open (up) one's border to smb — открыть свою границу для кого-л.
to shut one's border to smb — закрыть свою границу для кого-л.
to smuggle smth across the border — провозить что-л. контрабандным путем через границу
to supervise the border — нести пограничную службу, служить на границе
- customs borderto withdraw behind one's borders — выводить войска в пределы своих границ
- external borders
- internationally accepted borders
- location of the border
- naval border
- outside one's national borders
- postwar borders
- prewar borders
- revision of borders
- sea border -
13 border
1. сущ.1) общ. границаHe was killed by the boarder guards. — Его убили пограничники.
Syn:See:at-the-border measures, behind-the-border measures, Border Patrol, border price, border tax adjustment, Bureau of Customs and Border Protection, cross-border2) общ. предел, грань, граница2. гл.общ. граничитьlands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
* * *ограничивает пределы государства, охраняет целостность страны -
14 customs area
таможенная зона
Зона, предназначенная для хранения коммерческих товаров, которые еще не прошли таможенную очистку. Зона ограничена таможенной границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs area
An area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared Customs. It is surrounded by a customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2220]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs area
-
15 Customs and Border Protection
орг.Англо-русский экономический словарь > Customs and Border Protection
-
16 customs administration
межд. эк. таможенное управление (государственный орган, ответственный за регулирование товарных потоков, пересекающих границы страны, и сбор таможенных платежей)See:* * *Англо-русский экономический словарь > customs administration
-
17 customs tariff
таможенный тариф
Налог на импорт (в некоторых случах экспорт или транзит) поименованных товаров, перевозимых через национальную границу. Он взимается национальным правительством и уплачивается при пересечении товаром/изделиями национальной таможенной границы
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенный тариф
Свод ставок таможенных пошлин на экспортируемые и импортируемые товары. Т.т. содержит наименования и классификацию облагаемых товаров; ставки пошлин, способы их исчисления и уплаты; перечень беспошлинно пропускаемых товаров, перечень видов продукции, запрещенных к ввозу, вывозу или транзиту. Автономные тарифы устанавливаются правительством страны без согласований с другими государствами, конвенционные — на основе межгосударственных соглашений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs tariff
Tax on the importation (in some cases on exportation or transit) of specified goods across national borders. It is charged by a national government and payable to it when the item/goods cross the nationional customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2268]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs tariff
-
18 customs patrol officer
межд. эк., амер. инспектор по таможенному патрулированию* (специалист, который осуществляет надзор, инспектирование и патрулирование пешком, на автомобиле, на лодке или на самолете в назначенных местах въезда в США с целью предотвращения провоза контрабанды и выявления нарушений таможенного законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > customs patrol officer
-
19 Border Patrol
орг.сокр. BP, USBP гос. упр., амер. Пограничный патруль (военизированная служба, основная функция которой — охрана сухопутных границ США, береговых районов Флориды и территории, граничащей с Мексиканским заливом, от проникновения нелегальных иммигрантов; служба была создана в 1924 г.; изначально являлась подразделением Службы иммиграции и натурализации, а с 2003 г. вошла в состав Бюро таможенного и пограничного контроля США)See: -
20 Customs and Border Coordinator
Производство: координатор по таможенной и пограничной службеУниверсальный англо-русский словарь > Customs and Border Coordinator
См. также в других словарях:
Transnistrian border customs issues — The Transnistria border customs issue started on March 3, 2006, when Ukraine imposed new customs regulations on its border with Moldova on the Transnistrian region by declaring that it will only import goods from Transnistria with documents… … Wikipedia
Border Guard Service of Russia — ( ru. Пограничная служба России) is a branch of Federal Security Service of Russia tasked with patrol of the Russian border. Border Guards were created in the Russian Empire in the 18th century, however, the origin of the Russian border service… … Wikipedia
Border search exception — The border search exception is a doctrine of United States criminal law that exempts searches of travelers and their property from the Fourth Amendment warrant requirement. The United States Customs and Border Protection (CBP), ICE HSI Special… … Wikipedia
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
Border guard — Border Guard, Border Patrol, Border police, or Frontier police is a national security agency that performs border control, i.e., enforces the security of national borders. In various states these forces have different official names,… … Wikipedia
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
Customs and Border Protection — (CBP) Formerly referred to as the Border Patrol, this is now an agency within the Department of Homeland Security (DHS). One of its responsibilities is to keep the U.S. borders secure from people crossing illegally. Another one is to meet… … Law dictionary
Border Campaign (Irish Republican Army) — Border Campaign (Operation Harvest) Date 12 December 1956 – 26 February 1962 Location Mainly Irish border Result IRA campaign fails … Wikipedia
Border control — Border controls are measures used by a country to monitor or regulate its borders The control of the flow of people, animals and goods across a border may be controlled by government Customs services. Security is enforced by various kinds of… … Wikipedia
customs — n. pl. 1. money collected under a tariff; a duty imposed on imported goods. Syn: customs duty, custom, impost. [WordNet 1.5] 2. the government department administering the collection of import tariffs. Used with as singular verb. [PJC] 3. that… … The Collaborative International Dictionary of English
